ei

{{ei}}{{/term}}

1 [biologie] [eicel] ovum, egg

2 [met betrekking tot vogels; iets met een eivorm] egg

3 [doetje] softy ⇒ soft touch, wet

♦voorbeelden:

2   〈figuurlijk〉 dat is het ei van Columbus • that's just the thing

     gepocheerde eieren • poached eggs

     een hard ei • a hard-boiled egg

     met rotte eieren gooien (naar iemand) • throw rotten eggs (at someone); 〈figuurlijk〉 sling mud (at someone)

     verse eieren • new-laid/fresh eggs

     een vuil ei • an egg with a blood speck

     een zacht(gekookt) ei • a soft-boiled egg; 〈figuurlijk〉 a softy

     dat is voor haar een zacht(gekookt) eitje • it's a piece of cake for her

     〈figuurlijk〉 dat is het hele eieren eten • that's all there is to it

     〈figuurlijk〉 eieren kiezen voor zijn geld • make the best of a bad job

     〈figuurlijk〉 als een kip die haar ei niet kwijt kan • like a proper fidget

     een ei leggen/uitbroeden • lay/hatch an egg

     eieren met spek • bacon and eggs

     〈figuurlijk〉 op eieren lopen • tread on eggs

     〈figuurlijk〉 zijn ei niet kwijt kunnen • not get one's chance

     〈spreekwoord〉 beter een half ei dan een lege dop • half a loaf is better than no bread/than none